她（地藏王菩薩）同情、憐憫所有這些受苦的地獄中人。

這就是為什麼她發了一個願。她說：「地獄不空，誓不成佛。」

這是創世以來，你們聽過的最偉大的宏願。

你們是做不到的。這個星球上的多數人：

愛—非常少，幾乎為零。我意思說真愛。

 

功德—非常少，在零以下。如果你沒有明師的力量，

意思說所有聖人的力量，或是沒有聖人幫助你，

你就永遠都不會解脫，更別說去地獄或是幫助別人，

甚至是幫助這個地球上的人。

你們做任何事都是依靠明師的力量。

.

而且他（地藏王菩薩）是完全無條件的，他完全無欲無求。

因為如果我們做事想要一些回報，那麼我們可能只會得到回報，

而不是得到最後的結果。因此，無條件的幫助與愛即為真解。

 

他完全無所求！他只是想奉獻，甚至犧牲了佛的果位，

只待在菩薩的果位，居於其次，這樣他才能幫助地獄的眾生。

所以，他所有功德都會用在這個弘願、這個目標上。

 

因此，他不會受到傷害。你們不要嘗試，拜託。

 

還有別的問題嗎？你們對我的回答滿意嗎？

（請允許我再補充一點…我們真的不應該嘗試，

因為當我們幫助他人時，也是一樣的；

我們不由自主地、自然地吸收了人們的業障。

 

我感到我們吸收了一些他人身上的業力，

然後我們會從他人那裡得到一點痛苦。）翻譯一下。

（我覺得麥克風不太好。）不，麥克風是好的。

 

只是我在風扇旁邊。（好。）還有，你要說得盡量簡單。

而且［有］回音…說吧。

（師父已經告訴了我們，我們不應該嘗試。

 

我們不應該試圖像地藏…）地藏王菩薩！是。

（當然，這對我們來說真的很危險。

但是當我們幫助這個地球上受苦的人時，

就有點像那樣，有點像體驗了一下地獄。）

不！這跟幫助地獄裡的人不一樣。

 

（不一樣。）這個世界的人在受苦，不過不像在地獄裡，

不像每天每秒都在燃燒。不一樣！他們不再有想法，

他們不能…他們受苦，他們不能祈禱，

他們不再理解任何事。他只能幫助那些真的能夠被幫助的人，

他們還有一點理解力，還能少受一點苦。

這就是為什麼他必須一直待在那裡—因為他一個接一個地幫助他們。

 

誰還有一點理解力，他就能幫助誰。在這裡是不同的。

在這個世界，人們在理智上能了解你在說什麼。

他們是在受苦，不過不像在地獄。

 

在地獄裡，即使你想去那裡幫助他們，

你也會受苦。在這裡你們還好，

而且你們可以打坐來減少業力。

 

這是不一樣的。我說：「別嘗試」，

意思說別嘗試去地獄幫助那裡的人，

因為你會死的。甚至在你幫助任何人之前，你就已經受苦了。

 

觀音菩薩、地藏王菩薩，他們可以。

他們有無數劫打坐的力量、無數劫的靈性力量。

他們把力量存在一個很大…你無法衡量他們的功德。

所以，即使他們用功德去幫助地獄裡的人，

他們也不會受影響。不過你們，

你們甚至沒有任何功德—我意思說大眾。

你們的功德非常、非常少，或是為零、零以下。

 

所以我才說：「別嘗試」，像是在開玩笑。

不過說真的，別試圖去地獄。好吧，反正你們也去不了。

你們無法去那裡。就像你們無法去天堂一樣，

你們也無法去地獄，如果你們沒有任何力量的話。

 

反正你們在門口就會被攔住。如果你無權去地獄，

他們就會在那裡攔住你。如果你想去地獄，

是不允許直接去的，即使你想去。只有那些在那裡有工作的人才能去。

 

當地藏王菩薩尚未成菩薩時，她是一個孝順的女兒。

她的母親往生了，她想找到她母親。

 

因為她母親生前從未做過任何好事，

而且還做了壞事—也許是誹謗了修行人，

真正的出家人等等，跟目犍連的母親類似—所以她去了地獄。

 

這個女兒很誠心，內心很純潔，而且非常孝順。

她一直在不停地祈禱，於是來了一位菩薩，

並幫助她，說：「你若願意，就可以去地獄。

 

你會在那裡見到她。」她就是這樣才能夠去的，

是透過她當時的師父，那位佛的力量。

不然，她連進都進不去。然後，當她終於能夠進入地獄，

他們甚至稱呼她為：「菩薩、聖人，

您在這裡想做些什麼呢？我可以幫您嗎？」

 

如果你沒有力量，你就不可能到達那裡，

也不可能受到那樣的待遇。反正你連進都進不去。

就像我們地球上的監獄。你甚至必須是犯人的親屬或朋友，

才能去那裡看看。有些犯人甚至不被允許探視。

 

你們了解的。不是說：「好吧，反正這是個不好的地方，

沒人要，所以我想進去就進去。」不是，進不去！

天堂和地獄一樣難以進入。就像你不能隨便進入政府大樓或是總統府，

若你在那裡無事可做的話。

 

同樣，你也不能隨意進入任何監獄。

我只是說：「別嘗試」，不過當然，你們也嘗試不了。

你們無法去那裡，除非有因緣。就像目犍連，

因為他是佛陀的弟子，而且是大弟子之一，

所以他有造訪地獄的力量。不然的話，甚至連其他出家人也去不了。

 

於是，那個孝順的女兒，後來她看到地獄裡有那麼多苦難，

所有獄卒、各個地獄的守衛也都向她解釋，

為何這些地獄裡的人要受那樣的苦，

為何那些地獄裡的人要受那樣的苦。

然後她看到那樣令人心碎、超乎想像的苦難，

她無法忍受。這就是為什麼她發願要拯救，

她要在地獄裡幫助，因為她對她母親的愛。

 

她覺得如果她的母親像那樣受苦，其他人也像那樣受苦，

他們就跟她母親的遭遇一樣。所以她也感到對他們的愛。

她同情、憐憫所有這些受苦的地獄中人。

這就是為什麼她發了一個願。她說：

「地獄不空，誓不成佛。」這是創世以來，

你們聽過的最偉大的宏願。你們是做不到的。

 

這個星球上的多數人：愛—非常少，幾乎為零。

我意思說真愛。功德—非常少，在零以下。

如果你沒有明師的力量，意思說所有聖人的力量，

或是沒有聖人幫助你，你就永遠都不會解脫，

更別說去地獄或是幫助別人，甚至是幫助這個地球上的人。

你們做任何事都是依靠明師的力量。

 

所以，即使你做了什麼好事，也別太驕傲。

因為如果你為你做的事感到驕傲，認為是你自己做的、

你很偉大，那麼否定力量，即魔王，就會從你身上奪走那個功德。

你在心智領域所想的任何事，不管是智力的還是身體的，

都屬於這個影子世界。

 

除了靈性領域，你洩漏出去的任何東西，

若從這個世界洩漏任何東西—你談論它、

思考它—那麼它就屬於影子世界。

 

而影子世界由魔王主宰，然後，你就迷失了。

而且若你對做的事談得越多，你就會欠債，

意思說，你將必須一而再地做這件事。

 

你誇耀了多少次你的善行，你就必須重做多少次。

而如果你沒有機會重做，那麼你就欠下了你說你有做，

卻沒有［重］做那件事的債。懂了嗎？（懂。）

 

如果你們全都那麼有力量，能夠去地獄、拯救他人，

我就不必坐在這裡了。我就可以坐在我的山洞裡，

抱抱我的狗族人，摸摸他們，給他們吃的。那是我每天最快樂的時光。

 

當我可以跟我的狗族人在一起，

被無條件的愛和真摯的感情縈繞的時候，

我感到很快樂。我給他們東西吃，他們就搖著尾巴吃，

然後充滿感激和愛地舔舔我的腳趾。

 

即使我沒給他們任何東西—我一走進屋裡，

他們就來舔舔我的腳趾。有的跳上我的肩膀，

有的舔我的臉，有的舔我的手，有的舔我的腳趾。

小的那位舔腳趾，因為跳不上來—其實可以，

不過不想那麼做—他比較恭敬。

而Ｇｏｏｄ Ｌｏｖｅ會過來蹭蹭他的頭。這是我喜歡的生活。

 

我並不喜歡坐在這裡對你們講話。好吧，

也不是不喜歡。我意思說我不渴望任何事。

我這麼做是因為我有責任提醒你們修行。

 

你們看到我的時候，會感到重拾信心，

也許能重拾一些。然後你們就會更努力修行，

你們就可以救你們自己，贖你們的罪，

幫助你們的五、六、七、八、九、十代。

 

這是我所希望的。並不是我不喜歡你們。

我很高興看到你們，很高興看到你們來了，

不過我也很高興獨自一人，就是這樣。

 

我不渴望見你們，這樣我就能夠快樂。

好吧，我有渴望的事。我有一個願望：

我想獨自跟我的狗族人待著。但來看看你們也可以，

並不是說若我見不到你們，就會覺得很想見或是少了些什麼。

 

如果我完全沒有任何徒弟，

那我寧願坐在山洞裡為「無為」—做些別的事，

一些你們看不見的事。因為有時候，當我打坐時，

我能幫助更多需要幫助的人。

 

比方說，有一天我正坐著。

我只是在做我的工作—無上師電視台的文稿工作或稅務什麼的，

我記不清了。然後來了一條訊息說：

「您有位以前的弟子正在懺悔。

她將在三秒鐘內下地獄。您是否原諒她？」

 

我有三秒鐘的時間放下一切去談判、

修改過程和與我必須交涉的任何否定力量的當權者聯繫。

如果我說不原諒，那麼，那個人就會永遠下地獄，

因為她曾對我做過非常、非常不好的事，我不想告訴你們是什麼事。

 

有時候我甚至不明白所謂的徒弟，

或是以前的徒弟怎麼會…比方說，她離開了，

離開了我們的團體。她因為某種原因離開了我。

也許她進來的時候就已經不誠心了。

 

她只是想看看我是否比她優秀，因為她學了神通等等之類的。

在這個世界使用神通是更容易的。你可以看到結果。

你可以感覺到你有力量去掌控事物，以某種方式改變事物，

然後你會感到很驕傲。她只是進來觀察我，

然後當然她什麼也沒有感受到。

 

她還是必須使用她的神通。那更能讓她的我執膨脹。

就像目犍連，儘管他已經跟隨了佛陀，

還是很難放下他所使用的神通。

 

使用神通對他來說更容易。如果你不傷害任何人，

不跟別的有神通者競爭，那麼你就不會有太大的麻煩。

不過如果你跟他們競爭，他們就會有越來越多的部下，

然後他們會一起化現出一種力量，你單槍匹馬，

即使再有力量也無法戰勝他們。

這就是為什麼他（目犍連）會悲慘地死去，像是在一種化糞池裡。